Terms of Reference for Researcher to Prepare Training
Materials on Ambiguous Loss
BACKGROUND
Under the project “Empowering Survivors and Victims’ Families in Syria to Pursue Justice,” funded by the European Union, SCM, Massar, and Taafi seek a researcher to develop a training curriculum on ambiguous loss. The Researcher will focus on conducting an in-depth review of ambiguous loss in Syria, identifying culturally relevant best practices based on the books “The Myth of Closure” and “Loss, Trauma, and
ELIGIBILITY
Both individual consultants and consulting groups are encouraged to apply to conduct the research, prepare the training materials, and collaborate with the Trainer(s) for effective curriculum development. Applications from consulting groups should present a qualified team to fulfil the research and content preparation requirements with the appropriate expertise and understanding of the Syrian context.Resilience: Therapeutic Work with Ambiguous Loss.”
Note: Consulting groups with the capability to undertake both research preparation and training delivery are encouraged to apply jointly, as this integration could enhance the coherence and impact of the final training materials.
PURPOSE OF THE ASSIGNMENT
The Researcher’s role is to conduct comprehensive research and contextual analysis on ambiguous loss in Arabic as it applies to the Syrian experience, transforming theoretical knowledge from the designated resources into a framework suited for training purposes.
SCOPE OF WORK
The Researcher will:
- Conduct Background Research on ambiguous loss in Syria, focusing on cultural and situational factors relevant to families of victims.
- Synthesise Key Concepts from the reference books, adapting them to a practical, contextually sensitive training framework.
- Prepare Training Content that simplifies and illustrates psychological theories, ensuring accessibility and relatability for Arabic-speaking audiences.
KEY DELIVERABLES
- Research Report on ambiguous loss specific to the Syrian context, highlighting relevant cultural dynamics and identifying best practices for resilience.
- Training Content Outline developed in collaboration with the Trainer, detailing the structured sequence of topics and skills to be addressed.
- Comprehensive Analysis of Key Psychological Concepts from the book references, focusing on practical applications and cultural adaptations.
METHODOLOGY
- Conduct a literature review and case study analysis specific to ambiguous loss in Syria.
- Collaborate with the Trainer and project partners (SCM, Massar Families, Taafi) to ensure alignment of content with training objectives.
- Develop visuals, case studies, and interactive exercises that will enhance comprehension of the material.
DUTIES & RESPONSIBILITIES
- Collaborate with the Trainer and other partners to provide culturally relevant, practical content for the training.
- Analyse and Simplify Complex Theories from the books into an accessible and engaging format for the target audience.
- Prepare Supporting Training Materials such as case studies and exercises that reflect real-life scenarios in the Syrian context.
- Provide Mechanisms for Trainer Feedback to refine materials as needed for the final training package.
SKILLS/COMPETENCIES
- Advanced degree in psychology, sociology, or related field with experience in psychological research.
- Proven research experience in conflict or post-conflict areas, especially related to trauma and resilience.
- Strong analytical skills to contextualise ambiguous loss theories for a Syrian audience.
- Proficiency in Arabic and English, with a demonstrated ability to simplify complex concepts for training materials.
PROPOSED PAYMENT SCHEDULE
The payment for the Researcher will be released in three instalments, linked to key deliverables:
- First Instalment: Upon submission and approval of the initial research report on ambiguous loss in Syria, which includes a contextual analysis and an outline of key findings (approximately 40% of the total fee).
- Second Instalment: After completion and delivery of the full training content outline, including simplified concepts, case studies, and interactive materials for participant engagement (approximately 40% of the total fee).
- Third Instalment: Upon submission of the finalised training content and supplementary materials, following any revisions based on feedback from SCM, Massar Families, and Taafi (approximately 20% of the total fee).
TENDER PROCEDURE:
Contract duration
2 Months
Expected starting date of execution
16-12-2024
Required supporting documents:
For interested candidates, please send in the following:
- An updated CV/ CVs of the applicant/s
Applicants are also invited to submit comprehensive candidacies containing multiple individuals, upon provision of clear evidence which demonstrates that the collective qualifications, experiences, and capabilities are relevant to different aspects of the tender and must be included in the same financial proposition.
- Technical proposal
The technical proposal should include but not limited to the following information:
- A brief outline of recent experience and client references in carrying out assignments of similar nature (Max. 3 pages)
- Detailed description of how the consultant/firm understands and will respond to the ToR.
- Financial proposal
The financial proposal must contain overall quotation in Euro for all the services to be provided and must contain the following:
- Summary of the total costs for the services proposed.
- Any taxes if applicable
Selection Process
The selection criteria for the Researcher position will be based on the following guidelines:
- Financial Assessment: 20% of the overall assessment.
-
Technical Assessment: 80% of the overall assessment, distributed as follows:
- Context Knowledge: Demonstrated familiarity with the Syrian context and experience in conducting research related to ambiguous loss, trauma, or psychological resilience. (20%)
- Research Expertise: Depth of experience and knowledge in research methodologies relevant to the topics of ambiguous loss and resilience, particularly within conflict or post-conflict settings. (30%)
- Content Development Skills: Proven ability to translate complex psychological concepts into accessible and culturally relevant training materials. (20%)
- Proposal Assessment: Quality and relevance of the proposed approach for conducting the research, content preparation, and alignment with project objectives. (10%)
الشروط المرجعية للباحث لإعداد مواد تدريبية
حول الفقدان الغامض
الخلفية
في إطار مشروع “تمكين الناجين وعائلات الضحايا في سوريا للسعي نحو العدالة” الممول من الاتحاد الأوروبي، تسعى كل من SCM، مسار، وتعافي إلى تعيين باحث لتطوير منهج تدريبي حول موضوع الفقدان الغامض. سيركز الباحث على إجراء مراجعة معمقة حول الفقدان الغامض في سوريا وتحديد الممارسات الثقافية الفعالة المناسبة، مع الاستناد إلى كتب “أسطورة الإغلاق” و”الفقدان والصدمات والمرونة: العمل العلاجي مع الفقدان الغامض.”
الأهلية
يُشجَّع الأفراد الاستشاريون والمجموعات الاستشارية على التقديم لإجراء البحث وإعداد المواد التدريبية والتعاون مع المدرب/المدربين لتطوير المنهج بشكل فعال. يجب أن تتضمن طلبات المجموعات الاستشارية فريقًا مؤهلاً للقيام بمتطلبات البحث وإعداد المحتوى، مع التمتع بالخبرة المناسبة وفهم السياق السوري.
ملاحظة: يُشجَّع التقديم المشترك من قبل المجموعات القادرة على إعداد البحث وتقديم التدريبمعًا، مما يعزز تماسك وتأثير المواد التدريبية النهائية.
هدف المهمة
يتمثل دور الباحث في إجراء بحث شامل وتحليل سياقي حول الفقدان الغامض باللغة العربية بما يتناسب مع التجربة السورية، وتحويل المعرفة النظرية من الموارد المحددة إلى إطار ملائم لأغراض التدريب.
نطاق العمل
سيقوم الباحث بـ:
- إجراء بحث خلفي حول الفقدان الغامض في سوريا، مع التركيز على العوامل الثقافية والوضعية المتعلقة بأسر الضحايا.
- تلخيص المفاهيم الأساسية من الكتب المرجعية وتكييفها ضمن إطار تدريبي عملي وحساس للسياق.
- إعداد محتوى تدريبي يُبسط ويوضح النظريات النفسية، مع ضمان سهولة الوصول إليها وملاءمتها للجمهور الناطق بالعربية.
المنتجات الرئيسية
- تقرير بحثي عن الفقدان الغامض في السياق السوري، مع إبراز الديناميكيات الثقافية ذات الصلة وتحديد أفضل الممارسات للمرونة.
- إعداد خطة المحتوى التدريبي بالتعاون مع المدرب، توضح تسلسل المواضيع والمهارات التي سيتم تناولها.
- تحليل شامل للمفاهيم النفسية الرئيسية من الكتب المرجعية، مع التركيز على التطبيقات العملية والتعديلات الثقافية.
المنهجية
- إجراء مراجعة للأدبيات وتحليل لحالات محددة تتعلق بالفقدان الغامض في سوريا.
- التعاون مع المدرب وشركاء المشروع (SCM، عائلات مسار، تعافي) لضمان توافق المحتوى مع أهداف التدريب.
- صياغة تمارين مرئية وتفاعلية ونماذج من دراسة الحالة من أجل تعزيز فهم المواد.
الواجبات والمسؤوليات
- التعاون مع المدرب والشركاء الآخرين لتقديم محتوى تطبيقي ومرتبط بالثقافة المحلية.
- تحليل وتبسيط النظريات المعقدة من الكتب إلى صيغة متاحة وجذابة للجمهور المستهدف.
- إعداد مواد تدريبية داعمة مثل دراسة الحالة والتمارين التي تعكس سيناريوهات واقعية في السياق السوري.
- تقديم آليات لاستقبال ملاحظات المدرب لتعديل المواد حسب الحاجة للحزمة التدريبية النهائية.
المهارات/الكفاءات
- شهادة متقدمة في علم النفس التحليلي أو الطب النفسي أو علم النفس الاجتماعي أو مجال ذي صلة، مع خبرة في البحث النفسي.
- خبرة مثبتة في البحث في مناطق النزاع أو ما بعد النزاع، خاصة فيما يتعلق بالصدمات والمرونة.
- مهارات تحليلية قوية لتكييف نظريات الفقدان الغامض لجمهور سوري.
- إتقان اللغتين العربية والإنجليزية مع القدرة على تبسيط المفاهيم المعقدة للمواد التدريبية.
الجدول المقترح للدفع
- الدفعة الأولى: عند تقديم واعتماد التقرير البحثي الأولي حول الفقدان الغامض في سوريا (حوالي 40% من الأجر الإجمالي).
- الدفعة الثانية: بعد استكمال وتقديم خطة المحتوى التدريبي الكاملة، بما في ذلك المفاهيم المبسطة والدراسات الحقيقية والمواد التفاعلية (حوالي 40% من الأجر الإجمالي).
- الدفعة الثالثة: عند تسليم المحتوى التدريبي النهائي والمواد التكميلية بعد مراجعات الشركاء (حوالي 20% من الأجر الإجمالي) ومتابعة التدريبات والإشراف عليها من ناحية المحتوى.
مدة العقد
شهرين
تاريخ بدء التنفيذ المتوقع
16 كانون الأول/ديسمبر 2024
المستندات المطلوبة:
- السيرة الذاتية للمتقدمين/ات.
- مقترح فني يشمل خبرة المرشح وخططه للتعامل مع المهام المذكورة في الشروط المرجعية.
- مقترح مالي يوضح التكاليف الإجمالية المطلوبة للخدمات المقترحة.
عملية الاختيار
ستستند معايير اختيار الباحث إلى المعايير التالية:
- التقييم المالي: يمثل 20% من التقييم الكلي.
-
التقييم الفني: يمثل 80% من التقييم الكلي، موزع على:
- معرفة السياق: فهم عميق للسياق السوري وخبرة في إجراء أبحاث تتعلق بالفقدان الغامض، الصدمات، أو المرونة النفسية. (20%)
- خبرة في البحث: عمق الخبرة في منهجيات البحث المتعلقة بمواضيع الفقدان الغامض والمرونة، خاصة في سياقات النزاع. (30%)
- مهارات تطوير المحتوى: القدرة المثبتة على تحويل المفاهيم النفسية المعقدة إلى مواد تدريبية ملائمة ثقافيًا. (20%)
- تقييم المقترح: جودة وملاءمة النهج المقترح لإجراء البحث وإعداد المحتوى. (10%)
How to Apply:
Tenders shall be submitted by email only (with attachments) to the email address in the table below, with the following reference in the subject: Ambiguous Loss – Researcher
We encourage you to send us your questions for any clarifications before submitting your proposed cost sheet and the contact information for two professional references.
Only shortlisted candidates will be notified.
Deadline for submission of tenders/offers
2 December 2024 at 23:59 (Paris time)
Email for submission of tenders/offers
Email for questions
requests@scm.ngo
CCing:
ahmad.helmi@taafi-sy.org
khalil.alhajsaleh@massarfamilies.com
salma.kowatli@scm.ngo
يجب تقديم العروض عبر البريد الإلكتروني فقط، مع إرفاق المستندات المطلوبة وكتابة العنوان “الباحث في موضوع الفقدان الغامض”.
نحثكم على إرسال استفساراتكم للحصول على توضيحات قبل تقديم ورقة التكلفة ومعلومات الاتصال لاثنين من المراجع المهنية. سيتم إبلاغ المرشحين المختارين فقط.
الموعد النهائي لتقديم العروض: 2كانون الأول/ديسمبر 2024، الساعة 23:59 (بتوقيت باريس)
البريد الإلكتروني لتقديم العروض: requests@scm.ngo
البريد الإلكتروني للاستفسارات: requests@scm.ngo مع نسخة إلى:
