*An Arabic version follows

Position Title: Field Researcher
Position Location: Iraq, Yemen, Libya, Syria, Lebanon, or Palestine
Timeframe: TBC
Scope: Strictly as-requested
Contract: Day-Rate Consultancy
Compensation: Payable upon commission of tasks/deliverables and according to a predetermined level of effort/number of days

Overview: This Scope of Work (SoW) outlines the Field Researcher consultant position with the Center for Operational Analysis and Research (COAR). Upon written request for support, the Field Researcher will contribute to research, analysis, and third party monitoring (TPM), as outlined below, working alongside COAR Analysts to inform donor-funded humanitarian, development, and stabilization programming. Critical to the position is a willingness to support research requests and TPM assignments on short notice through rapid turnaround contributions including qualitative and quantitative data collection and analytical report drafts. ????? ????? ??? ??? ?????? ?? ????????? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ?????? ??????? ?? ???????????? ?? ???????? ???????, ????, ??? ????????? ????????.

About COAR: COAR is an independent social enterprise that directly supports practitioners, policy-makers, and donors by facilitating humanitarian and development interventions in complex, fragile, and high-risk environments. COAR delivers neutral and objective research and analysis, which identifies local stakeholders, relationships, interests, and analyses broader political, economic, social, and security dynamics and trends.

Objectives

• Inform COAR’s operational and strategic analysis of contextual challenges, trends, and
  opportunities in the Middle East and North Africa (MENA) in support of donors, policy-makers,
  and programmers.
• Inform COAR’s analytical products that stimulate new approaches and policy responses to
  crisis, conflict, and emerging dynamics across the region.
• Inform COAR’s TPM assignments by collecting relevant primary data
• Inform COAR’s TPM assignments through field-level independent verification, monitoring, and
  quality assessment of program implementation.

Activities

• Participate in all induction sessions and training on research and monitoring methods and
  tools.
• Conduct research and data collection on a variety of issues including political, economic,
  security, historical, social, governance and regional state dynamics based on project-specific
  requirements, under the direction of COAR’s Research Unit.
• Provide data and basic analysis on stakeholders and systems (formal and informal) at the
  local, district, and national and regional levels, and provide insights on key factors and
  potential risks.
• Identify key informants using a combination of a network-based approach and snowball
  sampling, and conduct regular interviews with these key informants in support of COAR
  analytical products.
• Administer surveys (quantitative) and questionnaires (qualitative) with selected respondents to
  support either research products or TPM assignments.
• Conduct Focus Group Discussions (FGDs) as required.
• Maintain regular availability to provide responses on specific issues, topics, or projects and
  support team members in the production of analytic deliverables.
• Work in a committed, professional manner with consistency, integrity, and confidentiality.
• Uphold do-no-harm principles during the course of work, ensuring that respondents are safe,
  comfortable and informed about the research and monitoring processes, and their
  participation.
• Ensure that research is conducted in an ethical and safe manner while also taking into account
  localised security concerns.
• Provide feedback/recommendations to supervisors on improvements that could be made to
  streamline research processes.

Deliverables

• Collect and provide quantitative and qualitative data sets under the supervision of COAR’s
  Research Unit Lead.
• Conduct regular clarifying interviews with the Research Unit in order to fully verify and
  triangulate the data.
• Report local incidents, developments, rumors, and announcements, on both regular and real-
  time bases, specifically as they relate to project implementation or contextual changes such
  governance, security, or economic dynamics.
• Provide timely, in-depth written and/or verbal research findings on requests for information,
  situational, and thematic-based (English or Arabic).
• Provide timely, in-depth research, both written and verbal, on stakeholders, and their role in
  the local socio-political landscape.
• For TPM assignments, provide timely, in-depth interview notes from conducted KIIs or FGDs,
  and post field mission reports with relevant observations.
• As needed, support in the production of other analytic deliverables, including ad-hoc analyses
  of thematic, sectoral, or contextual topics of interest.

Qualifications and Experience

• A bachelor’s degree in Political Science, International Affairs/Relations, Public Policy,
  Anthropology, Sociology, Statistics, Evaluation or a related field
• At least three years’ experience working in research, data collection and/or analysis.
• Deep understanding of the country’s context and regional dynamics.
• Excellent technical skills in data collection through KIIs (including semi-structured and
  unstructured interviews), surveys, observation, site visits, and FGDs.
• Ability to interact effectively with a wide range of implementing partners, key stakeholders, and
  community members.
• Proven ability to distill complex information into practical and actionable insights for
  stakeholders both verbally and in writing.
• Strong command of data collection software, such as KOBO, and data analysis software, such
  as SPSS or Stata.
• Knowledge of the donor-funded humanitarian, early recovery, stabilization, and development
  architecture is desirable.
• Demonstrated ability and/or willingness to work under tight deadlines, sometimes during off-
  work hours, to provide real-time data points and write with accuracy.
• Demonstrated commitment to professionalism with a high degree of discretion and
  confidentiality.

المسمى الوظيفي: باحث ميداني
موقع العمل: سوريا، لبنان، فلسطين، العراق، أو ليبيا
الإطار الزمني: يُحدد لاحقًا
النطاق: حسب الطلب فقط
العقد: استشارة بنظام الأجر اليومي
الأجر: يُدفع عند تنفيذ المهام/تسليم المنتجات ووفقًا لمستوى الجهد وعدد الأيام المحددة مسبقًا

لمحة عامة

يوضح نطاق العمل هذا دور مستشار الباحث الميداني مع مركز التحليل والبحث التشغيلي (COAR). عند تقديم طلب دعم خطي، سيساهم الباحث الميداني في البحث والتحليل والرصد من طرف ثالث (TPM)، كما هو موضح أدناه، ويعمل جنبًا إلى جنب مع محللي COAR لتزويد برامج الإغاثة الإنسانية والتنموية وبرامج الاستقرار التي يمولها المانحون بالمعلومات اللازمة. من الأمور الجوهرية في هذا الدور الاستعداد لتلبية الطلبات البحثية ومهام TPM على وجه السرعة من خلال مساهمات سريعة تشمل جمع البيانات النوعية والكمية ومسودات التقارير التحليلية.

حول COAR

COAR هي مؤسسة اجتماعية مستقلة تدعم مباشرة العاملين في المجال الإنساني، وصانعي السياسات، والمانحين، من خلال تسهيل التدخلات الإنسانية والتنموية في البيئات المعقدة والهشة وعالية الخطورة. تقدم COAR أبحاثًا وتحليلات محايدة وموضوعية، تحدد الجهات الفاعلة المحلية والعلاقات والمصالح، وتحلل الديناميات والاتجاهات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية الأوسع نطاقا.

الأهداف

• تزويد COAR بالتحليل التشغيلي والاستراتيجي حول التحديات، الاتجاهات، والفرص في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA)، دعمًا للمانحين وصانعي القرار ومنفذي البرامج.
• دعم المنتجات التحليلية الخاصة بـ COAR التي تحفز اتباع مقاربات جديدة واستجابات سياستيه للأزمات، والنزاعات، والديناميات المستجدة في المنطقة.
• دعم مهام TPM من خلال جمع بيانات أولية ذات صلة.
• دعم مهام TPM من خلال التحقق المستقل، والمراقبة، وتقييم جودة تنفيذ البرامج على المستوى الميداني.

الأنشطة

• المشاركة في جميع جلسات التدريب والتعريف حول طرق وأدوات البحث والرصد.
• تقديم المشورة في تصميم أدوات جمع البيانات حسب الحاجة.
• إجراء البحوث وجمع البيانات حول مجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك القضايا السياسية والاقتصادية والأمنية والتاريخية والاجتماعية وقضايا الحوكمة وديناميات الدول الإقليمية، وذلك استنادًا إلى متطلبات المشاريع المحددة وتحت إشراف وحدة الأبحاث في COAR.
• تقديم البيانات والتحليل الأساسي حول الجهات الفاعلة والأنظمة (الرسمية وغير الرسمية) على المستويات المحلية والمناطقية والوطنية والإقليمية، وتقديم رؤى حول العوامل الرئيسية والمخاطر المحتملة.
• تحديد مصادر المعلومات الرئيسية باستخدام مزيج من النهج القائم على الشبكات وتقنية "كرة الثلج" في أخذ العينات، وإجراء مقابلات منتظمة معهم دعمًا للمنتجات التحليلية الخاصة بـ COAR.
• تنفيذ الاستبيانات (الكمية) والاستطلاعات (النوعية) مع المستجيبين المختارين لدعم المنتجات البحثية أو مهام الرصد من طرف ثالث TPM.
• تنفيذ جلسات مجموعات نقاش مركزة (FGDs) عند الضرورة.
• الالتزام بالتوفر المنتظم لتقديم معلومات أو إجابات بشأن قضايا ومواضيع ومشاريع محددة، وتقديم الدعم لزملاء الفريق في إنتاج المخرجات التحليلية.
• أداء المهام بطريقة مهنية ملتزمة، مع الحفاظ على مستوى عالٍ من الاتساق، والنزاهة، والسرية التامة.
• تطبيق مبادئ عدم الإضرار خلال تنفيذ المهام، بما يضمن سلامة وراحة المشاركين، وإحاطتهم علمًا بطبيعة عمليات البحث والرصد ومضمون مشاركتهم.
• ضمان إجراء البحث بطريقة آمنة وأخلاقية، مع الأخذ بعين الاعتبار الاعتبارات الأمنية المحلية.
• تقديم الملاحظات/التوصيات للمشرفين بشأن التحسينات الممكنة لتسهيل عمليات البحث وتبسيطها.

المخرجات

• جمع وتقديم مجموعات بيانات كمية ونوعية تحت إشراف رئيس وحدة الأبحاث في COAR.
• إجراء مقابلات توضيحية منتظمة مع وحدة الأبحاث بهدف التحقق الكامل من البيانات وتقاطعها.
• الإبلاغ عن الحوادث والتطورات والشائعات والإعلانات المحلية بشكل منتظم وفوري، وخاصةً تلك المتعلقة بتنفيذ المشروع أو بالتغيرات السياقية مثل الحوكمة أو الأوضاع الأمنية أو الديناميات الاقتصادية.
• تقديم نتائج بحثية معمقة، في الوقت المحدد، سواء كتابيًا أو شفهيًا، استجابةً لطلبات المعلومات أو المواضيع السياقية أو الموضوعية (باللغة الإنجليزية أو العربية).
• تقديم أبحاث معمقة، كتابيًا وشفهيًا، وفي الوقت المحدد، حول الجهات الفاعلة ودورها في المشهد الاجتماعي-السياسي المحلي.
• في مهام الرصد من طرف ثالث (TPM)، تقديم ملاحظات مقابلات معمقة وفي الوقت المحدد من مقابلات مع مصادر المعلومات (KIIs) أو مجموعات النقاش المركزة (FGDs)، بالإضافة إلى تقارير ما بعد المهام الميدانية متضمنة الملاحظات ذات الصلة.
• تقديم الدعم عند الحاجة في إعداد مخرجات تحليلية أخرى، بما في ذلك تحليلات فورية/طارئة لمواضيع ذات طابع موضوعي، قطاعي، أو سياقي.

المؤهلات والخبرة

• درجة بكالوريوس في العلوم السياسية أو العلاقات الدولية أو السياسات العامة أو الأنثروبولوجيا أو علم الاجتماع أو الإحصاء أو أي مجال ذي صلة.
• ثلاث سنوات على الأقل من الخبرة في البحث أو جمع البيانات أو التحليل.
• فهم عميق إلمام واسع بسياق البلد وديناميات المنطقة المحيطة.
• مهارات تقنية ممتازة في جمع البيانات من خلال مقابلات مصادر المعلومات الرئيسيين (KIIs) بما يشمل المقابلات شبه المهيكلة وغير المهيكلة — والاستبيانات، والرصد، والزيارات الميدانية، ومجموعات النقاش المركزة FGDs.
• القدرة على التفاعل بفعالية مع مجموعة واسعة من الشركاء المنفذين، والجهات الفاعلة الرئيسية، وأفراد المجتمع.
• كفاءة في تبسيط المعلومات المعقدة وتقديمها على شكل رؤى عملية وقابلة للتنفيذ لصالح أصحاب المصلحة، سواء شفهيًا أو كتابيًا.
• إتقان استخدام برامج جمع البيانات مثل KOBO، وبرامج التحليل مثل SPSS أو Stata.
• يُعد الإلمام بهيكل البرامج الإنسانية، والتعافي المبكر، والاستقرار، والتنمية الممولة من المانحين ميزة إضافية.
• الكفاءة والاستعداد للعمل ضمن جداول زمنية ضيقة، بما في ذلك خارج أوقات الدوام، لتقديم بيانات فورية وكتابة دقيقة.
• الالتزام المثبت بالاحترافية، مع مستوى عالٍ من التحفظ والسرية.

How to Apply:

For Field Researcher – Iraq apply here: https://hr.coar-global.org/31

For Field Researcher – Yemen apply here: https://hr.coar-global.org/32

For Field Researcher – Libya apply here: https://hr.coar-global.org/33

For Field Researcher – Syria apply here: https://hr.coar-global.org/34

For Field Researcher – Lebanon apply here: https://hr.coar-global.org/35

For Field Researcher – Palestine apply here: https://hr.coar-global.org/36

All applications will be treated in strict confidentiality.