Titre : Appel d’offre pour des services de traductions français-anglais

Le Bureau international des droits des enfants (l’IBCR ou le Bureau) agit pour les droits de l’enfant depuis 30 ans dans plus d’une vingtaine de pays d’Afrique, des Amériques, d’Asie et du Moyen-Orient. IBCR s’engage pour un monde dans lequel les droits de l’enfant sont une réalité. Notre mission est de renforcer les systèmes de justice et de protection de l’enfant et de transformer la place des enfants dans nos sociétés, pour assurer la concrétisation des droits des enfants, notamment celles et ceux rencontrant le plus d’obstacles à les faire respecter. Ce sont notamment les enfants à risque ou victimes de violence, les enfants en contact avec le système de justice, les enfants en situation de migration, les enfants associés aux groupes armés, et plus largement les enfants confrontés à des situations ou contextes propices au non-respect de leurs droits et dans lesquels ils et elles sont encore trop peu considérés comme des citoyens, détenteurs de droits à part entière.

Le Bureau est basé à Montréal et intervient dans plus de 15 pays sur trois continents, depuis plus de 25 ans. Quatre de nos bureaux sont également installés dans le cadre de nos activités au Burkina Faso, en RDC, au Sénégal et au Mali.

Description :

Le Bureau international des droits des enfants est à la recherche de nouveaux partenaires pour des services de traduction français-anglais. Dans le cadre de notre activité, nous traduisons régulièrement des documents du français vers l’anglais et inversement. Ces documents incluent :

• Documents institutionnels (politiques, rapports annuels, etc.)
• Documents programmatiques (modes opératoires, états des lieux, trousses de formation, etc.)
• Brochures de communication

Nous organisons cet appel d’offre afin de trouver des partenaires avec qui nous pourrons signer une entente de travail pour les deux prochaines années.

Durée du contrat : 2 ans

Critères de sélection :

• Expérience avérée en traduction de documents institutionnels et programmatiques
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais
• Capacité à respecter les délais et à produire des traductions de haute qualité

Date limite de soumission : 06 juin 2025

Nous avons hâte de collaborer avec vous pour promouvoir les droits des enfants à travers le monde.

How to Apply:

Vous trouverez toutes les informations pour postuler dans le document suivant : ADMIN_MODELE_APPEL-DOFFRE_TRADUCTION_ANGLAIS_2025.pdf.

Vous pouvez communiquer votre candidature à l’adresse suivante : supply@ibcr.org